Ketentuan Penggunaan Website WeLearn

Harap membaca Ketentuan Penggunaan ini dengan seksama. Dengan mengakses situs dan salah satu halaman di dalam situs ini, Anda telah setuju kepada Ketentuan Penggunaan di bawah ini. Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan Penggunaan di bawah ini, jangan mengakses situs ini, atau halaman apa pun di dalamnya.

I. Umum
  1. Untuk tujuan Ketentuan Penggunaan ini:
    1. "Konten" merujuk kepada seluruh konten, informasi dan materi pada website WeLearn, termasuk, namun tidak terbatas pada, dokumen, tautan, foto, video, teks, dan informasi lainnya, termasuk nama dan data biografis Anda yang Anda masukkan ke dalam situs ini;
    2. “Tim UN Women” merujuk kepada staf yang bertanggung jawab atas administrasi Situs ini;
    3. “Situs” merujuk kepada website WeLearn pada alamat https://welearn.unwomen.org;
    4. “UN Women” merujuk kepada United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Entitas PBB untuk Kesetaraan Gender dan Pemberdayaan Perempuan);
    5. "Pengguna" merujuk kepada orang-perorang yang mengakses Situs ini dan telah mendaftar dan membuat profil di Situs ini;
    6. "Pengunjung" merujuk kepada orang-perorang yang mengakses Situs ini namun tidak mendaftar ke dalamnya.
  2. Ketentuan Penggunaan ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan UN Women ketika Anda menggunakan dan mengakses Situs ini. Penggunaan Situs ini merupakan bagian dari perjanjian yang disertai dengan Ketentuan Penggunaan ini.
  3. UN Women berhak atas hal-hal yang tidak dijamin secara tegas di dalam Ketentuan Penggunaan ini.
II. Izin
  1. Anda diberikan izin pribadi, dapat dibatalkan, terbatas, non-eksklusif, dan tak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan menggunakan Situs ini selama Anda masih menerima dan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini.
  2. Anda dapat menggunakan Situs dan Konten ini untuk keperluan pribadi non-komersial Anda dan bukan untuk tujuan lainnya. Anda sepakat untuk tidak mereproduksi, menduplikasi, menyalin, menjual kembali, mendistribusikan kembali, mengumpulkan kata-kata turunan kreatif darinya, atau menggunakan untuk tujuan komersial apa pun, setiap Konten atau bagian dari Konten yang diposting pada Situs ini.
  3. UN Women berhak untuk melarang, membatasi atau menangguhkan akses Pengunjung/Pengguna pada Situs ini, dan/atau mengakhiri izin tersebut kapan saja karena alasan apa pun.
III. Peraturan Pengunjung dan Pengguna
  1. Anda menjamin bahwa Anda akan patuh kepada, tanpa batasan tertentu, seluruh undang-undang dan peraturan lokal, daerah, nasional dan internasional dalam menggunakan Situs ini dan tidak mengganggu Pengunjung dan pengguna lain yang menggunakan dan menikmati Situs ini atau pun mengganggu UN Women dalam mengoperasikan dan mengelola Situs ini. Anda setuju untuk menghargai integritas Situs dan Konten di dalamnya serta tidak akan berusaha mengaksesnya secara tidak sah.
  2. Anda hanya akan menggunakan Situs ini untuk memposting, mengirim dan menerima pesan dan materi yang layak dan terkait dengan Situs ini. Sebagai contoh dan bukan sebagai pembatasan, Anda sepakat untuk tidak menggunakan Situs ini untuk:
    1. memposting, menyebarkan atau menampilkan Konten apa pun yang melanggar hukum, berbahaya, mengandung kekerasan, pelecehan, bertele-tele, menistakan, mengancam, cabul, tidak senonoh, melanggar privasi orang lain, atau menyinggung SARA, atau melanggar hak-hak hukum orang lain (seperti hak atas privasi dan publisitas);
    2. memposting, menyebarkan atau menampilkan Konten apa pun yang melanggar paten, merk dagang, rahasia dagang, hak cipta atau hak kepemilikan apa pun dari pihak lain;
    3. memposting, menyebarkan atau menampilkan iklan apa pun atau menawarkan dan menjual barang dan jasa, materi promosi, survei, kontes, surat berantai, "spam" atau bentuk permintaan atau upaya meminta apa pun, atau mengunduh setiap file yang diposting oleh Pengunjung dan Pengguna lain yang mana Anda ketahui, atau seharusnya sudah mengetahui, bahwa hal tersebut tidak dapat didistribusikan secara legal dengan cara tersebut;
    4. memposting, menyebarkan atau menampilkan konten atau sumber daya apa pun yang mengandung virus software, file korup atau file lain apa pun, software atau program yang dapat mengganggu, merusak atau menghambat fungsi software atau hardware komputer atau peralatan komunikasi apa pun; atau
    5. mengganggu berfungsinya Situs, atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan atau peraturan jaringan yang terhubung kepada Situs;
  3. Anda wajib selalu memberikan informasi yang benar, akurat, terbaru, sah, dan lengkap, ketika memasukkan Konten ke dalam Situs, termasuk, namun tidak terbatas pada, informasi yang wajib diberikan melalui form registrasi Situs pada Pasal IV di bawah ini. Anda menjamin bahwa Anda tidak akan menyamar menjadi orang atau entitas lain, baik aktual maupun fiktif, ketika menggunakan Situs ini.
  4. UN Women berhak untuk menghentikan akses Pengunjung/Pengguna dan haknya menggunakan Situs ini jika Pengunjung/Pengguna yang bersangkutan menyerahkan informasi yang salah, tidak akurat, tidak benar, tidak sah, atau tidak lengkap.
IV. Akun, Password, dan Keamanan Anggota
  1. Terdapat sejumlah fitur dan area di Situs ini yang hanya dapat diakses jika Anda mendaftar dan melakukan login. Jika Anda memutuskan untuk mendaftar, Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan akun dan password Anda, termasuk dengan melakukan tindakan-tindakan yang sesuai untuk menjaga kerahasiaan, seperti selalu keluar (log off) dan menutup penelusur internet (web browser), khususnya ketika Anda terhubung ke internet melalui jaringan yang tidak aman (unsecured) atau ketika menggunakan komputer publik.
  2. Anda dilarang memberikan informasi login pribadi Anda kepada pihak ketiga mana pun yang bermaksud menggunakannya dalam kondisi apa pun. Anda bertanggung jawab penuh atas seluruh kegiatan yang terjadi di dalam akun Anda. UN Women tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan atau terkait dengan pencurian, penyalahgunaan, pembocoran, atau penggunaan tidak sah dari informasi login pribadi.
  3. Anda wajib segera menghubungi kontak UN Women pada alamat yang diberikan pada Pasal XVII jika Anda mengetahui atau meyakini bahwa telah terjadi atau kemungkinan telah terjadi penggunaan informasi login pribadi secara tidak sah, atau jika Anda ingin menonaktifkan informasi login pribadi Anda.
V. Konten Situs
  1. UN Women tidak mengklaim kepemilikan terhadap Konten apa pun yang Anda serahkan atau tampilkan dan masukkan ke dalam Situs ini. Namun, terkait dengan Konten yang diserahkan atau ditampilkan dan dimasukkan pada area publik di dalam Situs ini, termasuk, namun tidak terbatas pada Konten yang dibuat pada ruang diskusi di Situs ini, webinar, maupun setiap foto, gambar, audio atau video dari Situs ini, Anda memberikan izin dan persetujuan yang tak dapat dibatalkan, selamanya, izin non-eksklusif kepada UN Women dan pihak lain yang diberi kuasa oleh UN Women tanpa kompensasi atau atribusi, untuk mengedit, menggunakan, mendistribusikan, mereproduksi, atau memanfaatkan Konten tersebut baik secara keseluruhan maupun sebagian, dengan cara atau metode apa pun yang saat ini dikenal atau baru dikenal di masa depan, pada media apa pun dan seluruh media yang sudah ada saat ini maupun baru diciptakan di masa depan, di seluruh dunia, untuk tujuan mencapai dan mempromosikan tujuan-tujuan Situs ini, yaitu kesetaraan gender dan pemberdayaan ekonomi perempuan. Anda mengesampingkan setiap hak untuk memeriksa atau menyetujui penggunaan Konten apa pun oleh UN Women atau pihak lain yang diberi kuasa oleh UN Women. Anda menyetujui keputusan UN Women untuk melakukan (atau tidak melakukan) tindakan apa pun terkait Konten yang jika tidak demikian dapat menyebabkan pelanggaran atas hak moral Anda.
  2. Anda mengakui bahwa seluruh forum dan grup diskusi di Situs ini bersifat publik dan bukan merupakan bentuk komunikasi privat. Lebih lanjut, Anda mengakui bahwa chat, posting, konferensi, email, komentar, dan komunikasi lain yang dilakukan oleh Pengunjung dan Pengguna lain tidak didukung oleh Tim WeLearn, UN Women, PBB, maupun Negara-negara Anggotanya.
  3. Kecuali secara tegas dinyatakan lain, seluruh temuan, penafsiran dan kesimpulan yang diungkapkan di dalam Konten pada Situs ini merupakan temuan, penafsiran dan kesimpulan perorangan atau entitas yang membuat Konten tersebut dan tidak serta merta mewakili pandangan Tim UN Women, UN Women, dan PBB maupun Negara-negara Anggotanya.
  4. UN Women berhak, namun tidak wajib, untuk menyaring setiap Konten yang diposting atau diusulkan untuk diposting pada Situs ini.
  5. UN Women berhak untuk menolak untuk memposting atau menghapus setiap Konten tanpa pemberitahuan atau konsultasi sebelumnya, termasuk Konten yang bersumber dari chat, posting, konferensi, email, komentar, dan komunikasi lainnya, yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau yang oleh UN Women dipandang patut dipertanyakan.
VI. Hak Kepemilikan
  1. Anda menjamin bahwa Konten yang Anda serahkan tidak melanggar hak kepemilikan intelektual pihak ketiga mana pun. Jika diperlukan, Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab untuk melakukan seluruh langkah yang diperlukan, mengurus seluruh dokumen yang diperlukan, dan membantu secara umum mengamankan hak-hak kepemilikan, memindahkannya, atau memberikan izin atas penggunaannya kepada UN Women sesuai dengan persyaratan yang dinyatakan pada Ketentuan Penggunaan ini.
  2. Situs ini mengandung Konten berhak cipta dan/atau informasi kepemilikan lainnya yang dapat diberikan hak ciptanya oleh organisasi mitra atau pihak ketiga, dan karenanya dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan peraturan hak kekayaan intelektual internasional. Anda setuju untuk mengakui sumber asli dan penulis setiap Konten yang ditampilkan di Situs ini ketika mendistribusikan kembali, mempublikasikan, menyalin atau menggunakan Konten tersebut
  3. untuk tujuan penggunaan non-komersial apa pun. Setiap reproduksi, publikasi, distribusi lebih lanjut atau pameran publik secara tidak sah dari setiap Konten yang ditampilkan pada Situs ini, baik secara keseluruhan maupun sebagian, adalah dilarang keras.
VII. Ganti Rugi
  1. Anda setuju untuk mendukung, mengganti rugi, dan membebaskan UN Women dan mitra-mitranya, dan juga Pengunjung/Pengguna lainnya, dari dan terhadap setiap dan seluruh gugatan, tuntutan, proses peradilan, permintaan, kerugian dan liabilitas dalam segala jenis dan sifatnya yang ditimbulkan pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, seluruh biaya dan ongkos litigasi, biaya kuasa hukum, pembayaran penyelesaian dan kerugian, yang berdasarkan pada, atau timbul dari, atau terkait dengan penggunaan Situs dan/atau Konten oleh Anda, pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Ketentuan Penggunaan ini, atau jenis tindakan lain yang terhubung dengan penggunaan Situs dan/atau Konten ini oleh Anda, atau tindakan atau kelalaian Anda dalam melaksanakan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini.
VIII. Modifikasi atau Penghentian Situs
  1. UN Women berhak kapan pun untuk memodifikasi atau menghentikan sementara atau pun secara permanen fungsi dan Konten dari Situs ini. UN Women tidak berkewajiban untuk mempertimbangkan kebutuhan Pengguna atau Pengunjung dalam melaksanakan hal tersebut
IX. Tautan
  1. Situs ini akan mengandung sejumlah tautan ke website atau sumber daya lain, seperti Google Translate untuk meningkatkan kenyamanan Anda. UN Women tidak bertanggung jawab atas Konten, atau terjemahan darinya, termasuk setiap gambar, grafik, materi video atau audio, produk iklan atau konten lain yang ada pada situs atau sumber daya yang dimaksud tersebut. Dimasukkannya tautan dan referensi lain tersebut sama sekali tidak menunjukkan dukungan UN Women terhadap situs-situs yang disediakan tautannya tersebut. Akses dan penggunaan situs pihak ketiga yang terkait dengan Situs ini menjadi tanggung jawab Anda pribadi.
  2. Tautan yang diposting oleh pihak ketiga di Situs dan Konten ini tidak boleh menggunakan logo UN Women dan tidak menunjukkan bahwa UN Women mempromosikan atau mendukung produk, hubungan bisnis, layanan, tujuan, kampanye, website, konten, maupun informasi dari pihak ketiga mana pun. Setiap tautan kepada bagian mana pun dari Situs ini merupakan tanggung jawab pihak yang membuat tautan tersebut. UN Women berhak untuk meminta pihak yang membuat tautan untuk mematikan atau menghapus tautan apa pun yang melanggar kebijakan dan hak UN Women, maupun menyebabkan gangguan atau pemburukan dari Konten yang dimaksud.
X. Penafian Jaminan
  1. Situs dan Konten ini disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sesuai ketersediaan", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik yang tersurat maupun tersirat, tanpa terbatas pada, setiap pernyataan atau jaminan bahwa:
    1. Situs atau Konten ini atau setiap hasil pencarian yang dapat Anda peroleh adalah lengkap, akurat, andal, dan tidak melanggar apa pun;
    2. akses kepada Situs tidak akan terganggu, akan selalu tepat waktu, aman, atau bebas error;
    3. kualitas setiap Konten yang diperoleh melalui Situs ini akan memenuhi harapan Anda; atau
    4. Konten tidak akan berubah dan selalu dapat diakses di Situs ini.
  2. Seluruh jaminan, baik tersurat maupun tersirat, dinafikan semaksimal mungkin sejauh diizinkan oleh undang-undang, termasuk namun tidak terbatas pada, setiap jaminan merchantability (kemungkinan diperjualbelikan), kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan ketiadaan pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual.
XI. Eksklusi dan Keterbatasan Tanggung Jawab (Liabilitas)
  1. Anda wajib menanggung risiko atas penggunaan Situs ini. UN Women tidak bertanggung jawab atas setiap perbuatan Pengunjung/Pengguna.
  2. UN Women dan para mitranya tidak akan bertanggung jawab atas dan karenanya menafikan setiap liabilitas, untuk setiap gugatan, kerugian atau kerusakan, langsung maupun tidak langsung, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerusakan yang dapat dikompensasi, berkonsekuensi, insidental, tidak langsung, khusus, exemplary, atau dapat dihukum dalam bentuk apa pun yang terkait dengan, sebagai akibat dari, atau timbul dari:
    1. penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Situs dan/atau Konten apa pun di dalamnya;
    2. gangguan terhadap ketersediaan Situs dan/atau Konten;
    3. kehilangan data dan/atau kerusakan peralatan;
    4. akses tanpa izin kepada atau perubahan transmisi atau data Anda;
    5. pernyataan atau perilaku pihak ketiga mana pun di Situs ini;
    6. keterlambatan (delay) atau kegagalan Situs;
    7. penggunaan dari, rujukan kepada, atau ketergantungan pada Konten;
    8. materi pihak ketiga apa pun, informasi yang terkandung di atau diakses melalui Situs;
    9. hal lain apa pun yang terkait dengan Situs atau Konten.
  3. Situs ini dapat mengandung saran, pendapat dan pernyataan dari berbagai sumber informasi. UN Women tidak mewakili atau mendukung akurasi atau keandalan saran, pendapat, pernyataan, atau informasi lain apa pun yang diberikan oleh Pengunjung atau Pengguna atau orang atau entitas lainnya. Anda dapat bergantung pada saran, pendapat, pernyataan, atau informasi lain tersebut namun Anda wajib menanggung sendiri risikonya. UN Women maupun mitra-mitranya, atau agennya, karyawannya, penyedia informasinya atau penyedia kontennya, tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas informasi yang tidak akurat, salah (error), kelalaian, gangguan, penghapusan, cacat, perubahan, atau penggunaan konten apa pun di dalam Situs ini, atau karena keabadian atau kelengkapannya, dan tidak pula akan bertanggung jawab atas kegagalan fungsi, virus komunikasi atau kegagalan jalur komunikasi, apa pun penyebabnya, atau atas kerusakan apa pun yang ditimbulkannya.
XII. Pengesampingan
  1. Tidak digunakan atau ditegakkannya hak atau ketentuan apa pun di dalam Ketentuan Penggunaan ini oleh UN Women tidak dapat dianggap sebagai pengesampingan atas hak atau ketentuan tersebut. Tidak ada pengesampingan oleh UN Women atas ketentuan apa pun dalam Ketentuan Penggunaan ini yang bersifat mengikat kecuali jika telah ditetapkan secara tertulis oleh perwakilannya yang sah dan berwenang.
XIII. Penyelesaian Perselisihan
  1. UN Women dan Pengunjung/Pengguna wajib mengupayakan semaksimal mungkin untuk menyelesaikan secara damai setiap perselisihan, kontroversi atau gugatan yang timbul akibat atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini.
  2. Setiap perselisihan, kontroversi atau gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini, kecuali jika diselesaikan secara damai di bawah Pasal XIII, paragraf 1 di atas, akan dirujuk kepada arbitrase di bawah UNCITRAL Arbitration Rules yang berlaku saat itu. Tribunal Arbitrase tersebut tidak berwenang untuk memutuskan ganti rugi punitif. Para Pihak akan terikat dengan keputusan arbitrase yang diberikan sebagai hasil dari arbitrase tersebut sebagai putusan akhir atas kontroversi, gugatan, atau perselisihan tersebut.
XIV. Kekebalan
  1. Tidak ada satu bagian pun di dalam Ketentuan Penggunaan ini yang merupakan atau dianggap sebagai pembatasan atas pengesampingan hak istimewa dan kekebalan yang dinikmati UN Women dan PBB, yang diberikan secara khusus.
XV. Perjanjian Seutuhnya
  1. Ketentuan Penggunaan ini, bersama dengan revisi apa pun atasnya, dan Ketentuan Penggunaan tambahan yang dirujuk, termasuk Kebijakan Privasi untuk Website WeLearn, merupakan sebuah perjanjian utuh antara Pengunjung/Pengguna dan Tim WeLearn terkait dengan Situs ini dan penggunaannya, dan membatalkan setiap komunikasi tertulis maupun lisan yang terjadi sebelumnya terkait penggunaan Situs ini. Situs ini dimaksudkan agar sejalan dengan dan memajukan kebijakan-kebijakan UN Women.
XVI. Modifikasi, Syarat dan Pengakhiran
  1. Ketentuan Penggunaan ini akan berlaku ketika Anda mulai menggunakan Situs ini. UN Women berhak, dengan atau tanpa pemberitahuan, kapan pun dan atas alasan apa pun, mengakhiri Ketentuan Penggunaan ini.
  2. UN Women berhak merevisi Ketentuan Penggunaan ini kapan pun dengan kebijaksanaannya dengan memposting Ketentuan Penggunaan yang telah direvisi di Situs ini. Ketika Anda menggunakan Situs ini, Anda telah menerima seluruh ketentuan yang terkandung di dalam Ketentuan Penggunaan ini pada saat Anda mulai menggunakannya. Anda bertanggung jawab untuk melihat Ketentuan Penggunaan yang diposting di Situs ini secara rutin dari waktu ke waktu.
XVII. Informasi Kontak
  1. Anda dapat mengontak Tim UN Women di welearn@unwomen.org. jika memiliki pertanyaan atau pandangan apa pun seputar Ketentuan Penggunaan ini.